La fourmi affamée – Conte bilingue Ewondo–Français pour enfants
Mǎn asɔ́sɔ̄n awóg zie, ou La fourmi affamée, est un conte pour enfants écrit en ewondo (langue beti-fang) et traduit en français. Conçu pour initier les enfants et les débutants à cette langue africaine, ce livre mêle apprentissage linguistique et morale éducative.
Dans ce récit, une fourmi affamée part en quête de nourriture pour ses petits. Chaque animal de la forêt la renvoie vers un autre, jusqu’à ce qu’elle croise le lièvre, plus-sage-que-le-roi, qui lui propose une solution ingénieuse. Une histoire pleine de sagesse qui enseigne la débrouillardise, l’entraide et la persévérance.
Ce que les enfants apprendront :
- Les noms d’animaux et de plats en langue ewondo
- Une leçon de vie inspirante et accessible
- La richesse des contes africains traditionnels
Ce livre a été initialement publié en fè'éfě'è (nùfī), une langue bamiléké. Il est maintenant accessible en version ewondo grâce à Resulam, association qui œuvre pour la résurrection des langues maternelles africaines.
